1 00:00:40,101 --> 00:00:43,530 LAGSLÖS STAD 2 00:02:41,688 --> 00:02:44,285 BLÅ STAD VÄLKOMMEN 3 00:04:14,944 --> 00:04:17,328 Vad där? - Ge mig ölen. 4 00:04:17,486 --> 00:04:20,701 Vilket märke? - Låt det bli en överraskning. 5 00:04:22,114 --> 00:04:25,163 Det tjänar två dollar. 6 00:04:27,296 --> 00:04:30,890 Är det Johnny Perks? - Det är det. Känner du dem? 7 00:04:31,043 --> 00:04:34,257 Han slog mig alltid. 8 00:04:34,432 --> 00:04:38,394 Det handlar om öl och mer. 9 00:04:52,027 --> 00:04:54,945 Billy Turner! Precis som förr. 10 00:04:55,104 --> 00:04:57,986 Johnny Perks! Vad händer? 11 00:05:22,884 --> 00:05:26,194 Ni kan gå, pojkar! 12 00:05:26,354 --> 00:05:29,699 Fnissa. Nu du Jag förstår engelska. 13 00:05:29,857 --> 00:05:33,036 Ja, det förstår jag också. 14 00:05:33,197 --> 00:05:38,499 Deras garantier har betalats. Vem kommer att garantera dig? 15 00:05:38,654 --> 00:05:43,744 Ring borgmästaren. Han var åtminstone min pappa förra gången. 16 00:05:59,103 --> 00:06:03,017 Alltid stänga av utan förvarning? – Bara i speciella situationer. 17 00:06:03,177 --> 00:06:06,972 Vad har du mot Perks? - Han är en persl�pi. 18 00:06:07,151 --> 00:06:11,030 Jag har varit borta härifrån i åratal. Jag känner inte ens dig. 19 00:06:11,192 --> 00:06:17,954 Jag kom från Miami för ett år sedan. – Så du känner inte till vår familjs seder. 20 00:06:18,114 --> 00:06:24,413 Pappa får alltid rädda posera mig 21 00:06:27,287 --> 00:06:30,952 Du har 57 spänn i kontanter. Inga kreditkort. 22 00:06:31,133 --> 00:06:35,557 Var exakt har du bott? – Jag studerar den mänskliga naturen. 23 00:06:35,710 --> 00:06:39,351 Man måste hela tiden röra sig hit. - Exakt. 24 00:06:41,477 --> 00:06:45,096 Jag antar att det var därför de inte fick dig stängt på sommaren. 25 00:06:45,273 --> 00:06:49,105 Detta skulle vara en kund till Ledhetter. 26 00:06:53,485 --> 00:06:58,491 Ring pappa. Han kommer att ordna garantier. 27 00:06:58,648 --> 00:07:05,836 Någon sköt din pappa den 19 juni. Det finns inga vittnen. 28 00:07:10,086 --> 00:07:15,044 Jag reste hem i fem år och nu är han död. 29 00:07:22,516 --> 00:07:24,687 Bortom tro. 30 00:07:31,477 --> 00:07:35,652 Ge mig mina kläder. 31 00:07:35,811 --> 00:07:41,208 Här är väskan och pengarna. Jag vet inte om Roin. 32 00:07:46,790 --> 00:07:52,495 Jag är Annie. Joeys lillasyster. - I polisens tjänst? 33 00:07:52,674 --> 00:07:56,849 Jag är anställd av kommunen! 34 00:07:57,009 --> 00:08:00,555 Vad är det med Joey? - Ingen aning. 35 00:08:03,297 --> 00:08:06,428 Kom igen, knytnävehjälte. 36 00:08:14,017 --> 00:08:18,085 Jag lämnar det till dig, en planka. - Du är välkommen. 37 00:08:18,238 --> 00:08:25,165 Billy Turner. Tog frosten hem grisen? 38 00:08:27,245 --> 00:08:32,120 Gå och ta hand om pojkens garantier. Vi har en trevlig pratstund. 39 00:08:32,295 --> 00:08:34,584 Sätt dig ner, Billy. 40 00:08:36,207 --> 00:08:40,299 Du är polischef! Det finns denna överraskning. 41 00:08:40,459 --> 00:08:43,140 Din far befordrade mig till denna position. 42 00:08:43,341 --> 00:08:48,181 Då hade du kommit ikapp hennes mördare. - Jag ska leka med munnen. 43 00:08:48,345 --> 00:08:51,939 så var det att du är son till J.W. 44 00:08:52,108 --> 00:08:55,940 Fast jag minns väl att du alltid har bråttom. 45 00:08:56,099 --> 00:09:00,702 Men pappa kom på det alltid allt stök. 46 00:09:01,768 --> 00:09:08,422 Det var ingen sådan röra varför skulle han inte ha hjälpt dig. 47 00:09:12,113 --> 00:09:19,469 Det är därför jag undrar varför gick du härifrån. 48 00:09:19,624 --> 00:09:21,795 Det är min sak. 49 00:09:21,969 --> 00:09:29,728 Jag är en av få som kom ihåg vems son du är. 50 00:09:29,888 --> 00:09:33,767 Det är därför du ska svara när jag frågar något. 51 00:09:33,929 --> 00:09:39,065 Pappa lät mig ibland luras och tog till olagligheter också. 52 00:09:39,225 --> 00:09:44,041 Men före Malvina, min behövde inte dra i svansen. 53 00:09:44,193 --> 00:09:48,286 Den nya eukko var sugen på sin fars pengar och låg med alla. 54 00:09:48,444 --> 00:09:53,201 Malvina har blivit ganska affärskvinna. 55 00:09:53,363 --> 00:09:58,049 Hundspår och Club Florida producera bra. 56 00:09:58,201 --> 00:10:01,842 Äger Malvina den där nattklubben? - Bara ja. 57 00:10:02,000 --> 00:10:07,350 De dricker för mycket där och spelade med stora insatser. 58 00:10:07,508 --> 00:10:12,811 Jag skulle stänga det ondskans bo, men det är på landsbygdens sida. 59 00:10:12,967 --> 00:10:19,195 En man som heter Perry Kerch hanterar klubba till Malvinas räkning. - Kerch? 60 00:10:19,352 --> 00:10:23,148 Kerch har inflytelserika människor hjälpare i miami - 61 00:10:23,310 --> 00:10:27,485 och förmodligen många skelett i hans garderob. 62 00:10:28,523 --> 00:10:37,373 Han kommer att träffa dig i din fars hus konstiga tider. 63 00:10:38,167 --> 00:10:42,046 Vem dödade hans far? - Du känner åtminstone mördaren. 64 00:10:42,209 --> 00:10:46,551 Av hans skuld det finns inga bevis. 65 00:10:46,723 --> 00:10:55,181 Jag måste gå igenom herrns ord. – Jag korsar inte vägar. 66 00:11:03,193 --> 00:11:08,413 Att tro att du har rätt. Vad är jag skyldig? 67 00:11:08,571 --> 00:11:13,068 Låt oss komma överens om priset då när du bryter upp det igen. 68 00:11:15,283 --> 00:11:18,284 Eller så gör jag det här igen. 69 00:11:19,291 --> 00:11:22,208 Vad tycker du om den nya från polisstationen? 70 00:11:22,371 --> 00:11:25,396 Garaget tänker inte så. 71 00:11:25,547 --> 00:11:30,387 Tar han emot mutor? - Blanda inte in mig i era gräl. 72 00:12:07,841 --> 00:12:10,759 Jim Turner gjorde mycket inför samhället. 73 00:12:10,920 --> 00:12:17,148 Han är krediterad för dräneringen, trafikljus och skolan i området. 74 00:12:17,682 --> 00:12:21,691 Han åstadkom mycket bra. 75 00:12:21,853 --> 00:12:25,412 20 år i tjänst ingen dag är den andra lik. 76 00:12:25,567 --> 00:12:30,787 Riensi kattkorsar till andra. Går alltid. 77 00:12:34,526 --> 00:12:38,535 En sann folkledare som gravstenen säger. 78 00:12:39,577 --> 00:12:45,888 Det var ett jättebra paket. Den här mannen älskade honom. 79 00:12:48,000 --> 00:12:50,551 Det gör jag också. 80 00:13:10,271 --> 00:13:15,621 P�iv��, Malvina. - Billy? Kom in. Du är släkt. 81 00:13:20,569 --> 00:13:25,172 Det måste ha varit många saker här att ändra efter att du lämnat. 82 00:13:26,629 --> 00:13:31,054 Du gjorde det fint när du kom att titta på mig. 83 00:13:31,207 --> 00:13:34,600 Det har varit chockerande för dig också - 84 00:13:34,759 --> 00:13:39,315 om du bara hörde vad har hänt din far. 85 00:13:40,968 --> 00:13:46,234 Du bör använda i sin grav. 86 00:13:48,819 --> 00:13:55,985 Jag har inte rört någonting på sitt kontor. 87 00:14:03,335 --> 00:14:07,095 Jag hade inget hjärta att ge upp 88 00:14:07,248 --> 00:14:10,807 Du kommer inte gissa hur jag� Jag saknar honom. 89 00:14:11,760 --> 00:14:16,256 Vänner säger ja Jag borde muntra upp redan - 90 00:14:16,418 --> 00:14:19,549 och de kan att ha rätt. 91 00:14:25,640 --> 00:14:30,907 Att vara änka är så svårt. Jag vet inte vad som är lämpligt. 92 00:14:35,986 --> 00:14:42,677 Jag kom precis från Miami iklädd en blå ljungklänning. 93 00:14:42,828 --> 00:14:46,707 Din far tittade en gång och bad omedelbart att få gå ut med honom. 94 00:14:46,869 --> 00:14:49,384 Jag minns. Jag var där. 95 00:14:49,541 --> 00:14:52,590 Efter två månader det var redan dags. 96 00:14:52,831 --> 00:14:59,973 Han tog väl hand om sin fru. – Det fanns inga matbekymmer. 97 00:15:00,131 --> 00:15:03,026 Jag måste slösa bort det. 98 00:15:03,178 --> 00:15:05,265 Ni var ett underbart par. 99 00:15:05,426 --> 00:15:11,903 Du hade kul i växthuset precis som din far. 100 00:15:13,017 --> 00:15:17,002 Gud, den mannen älskade dessa tofflor. 101 00:15:18,409 --> 00:15:22,003 Hur Mr Kerch göra ditt företag? 102 00:15:22,156 --> 00:15:26,249 Jag behöver inte ta hand om vad. 103 00:15:26,410 --> 00:15:30,051 Han höll hjulen igång. 104 00:15:30,206 --> 00:15:36,137 Någon har dödat min far men det verkar inte röra någon. 105 00:15:36,299 --> 00:15:39,264 Jag tror att det är det mindre kul. 106 00:15:39,426 --> 00:15:43,174 Du kan hjälpa till genom att ge information om Kerch. 107 00:15:43,335 --> 00:15:45,553 Ligger du med honom? 108 00:15:45,715 --> 00:15:51,030 Jag låtsas att jag inte hörde det. – Så ditt svar är "ja". 109 00:15:53,390 --> 00:15:57,482 Vad tror du att du är? - När Kerch dyker upp för frukosten - 110 00:15:57,659 --> 00:16:01,122 viskar han i hennes öra att� jag har något att göra. 111 00:16:17,958 --> 00:16:20,224 Tack för hjälpen. - Det håller inte. 112 00:16:20,387 --> 00:16:25,049 Billy Turner! Det kan inte vara sant! 113 00:16:27,342 --> 00:16:34,567 Jag har tänkt många gånger, var är den galningen och vad håller han på med. 114 00:16:34,723 --> 00:16:41,698 Åtminstone allt har prövats. Hängglidning och Grand Canyon. 115 00:16:41,859 --> 00:16:46,627 Det nya året dånade i New York. 116 00:16:46,781 --> 00:16:49,378 Vad för dig? - Inte konstigt�. 117 00:16:49,533 --> 00:16:53,543 Mina kondoleanser för din fars bortgång. - Vad vet du om det? 118 00:16:53,703 --> 00:16:57,962 Även den lokala polisen vet inte ens vad. 119 00:16:58,135 --> 00:17:02,049 Det är deras chef Reynolds nämnd av Perry Kerch. 120 00:17:02,206 --> 00:17:06,061 Från och med då gör jag inte det vill du veta vad. 121 00:17:06,670 --> 00:17:09,636 Berätta allt du vet. 122 00:17:09,798 --> 00:17:14,555 Kerch sover med min styvmor och slösar bort pappas pengar. 123 00:17:14,979 --> 00:17:18,359 Jag har försökt undvik den mannen. 124 00:17:18,515 --> 00:17:25,787 Perry Kerch roads�� som dödade fadern 125 00:17:25,946 --> 00:17:30,632 Jag hänger på honom som en kardborre och jag pressar den informationen ur honom. 126 00:17:30,784 --> 00:17:36,217 Blue City har blivit Den sålda staden Kerch - 127 00:17:36,374 --> 00:17:39,102 där du ska vara försiktig. 128 00:17:39,258 --> 00:17:46,506 Du brukade upprepa att vi är försiktiga i himlen. 129 00:17:47,678 --> 00:17:51,936 Tiderna är avgörande ändrats. 130 00:17:53,349 --> 00:17:58,439 Jag kan inte riskera mitt eget varje hörn av min hud. 131 00:18:00,191 --> 00:18:07,582 Jag ska suga upp det så mycket jag kan och jag är försiktig. 132 00:18:08,289 --> 00:18:14,577 Min far är inte borgmästare. - Inte jag heller. 133 00:18:14,739 --> 00:18:20,089 Nu kan jag inte hjälpa dig. - Fortsätt komma hit? 134 00:18:20,247 --> 00:18:26,048 Tillsammans skulle vi åstadkomma något. – Jag har gjort mitt val. 135 00:18:26,208 --> 00:18:29,055 Okej. Gör som du vill. 136 00:19:07,804 --> 00:19:09,927 Ge mig ölen. 137 00:19:13,308 --> 00:19:16,819 Lägg det på notan. Jag tänker inte gå direkt. 138 00:19:16,976 --> 00:19:21,483 Och för Kerch kan man säga att jag kom för att tala. 139 00:19:21,652 --> 00:19:25,650 Vem är du då? - Turner. William Turner. 140 00:19:25,823 --> 00:19:30,699 Jag ska fråga Kerch som dödade min far 141 00:19:49,155 --> 00:19:53,247 Vem bor du med? att du kan få en drink här? 142 00:19:53,407 --> 00:19:58,508 Prova mig. - En drink öppnar fortfarande inte blodet. 143 00:20:03,389 --> 00:20:07,481 Hörde jag dig fråga Kerch? - Jag vet inte, hörde du? 144 00:20:07,641 --> 00:20:10,690 Du pratade om din fars mördare. Var det ett skämt? 145 00:20:10,850 --> 00:20:14,895 Jag antar att det beror på om eller inte han dödade andra också. 146 00:20:15,396 --> 00:20:21,126 Här ska du vara försiktig med vad du säger. – Så jag går någon annanstans för att prata. 147 00:20:23,901 --> 00:20:26,818 Det är mysigt��. Säng och allt. 148 00:20:26,994 --> 00:20:32,510 Tar kunderna en tupplur? – Jag blir inte utskrattad. 149 00:20:32,664 --> 00:20:36,174 Du var tvungen att berätta vem du är andra har dödats av Kerch. 150 00:20:36,330 --> 00:20:42,380 Få hårda bevis om du ska prata så. 151 00:20:42,537 --> 00:20:47,555 Man vet aldrig om polisen vad den tror på. 152 00:20:47,718 --> 00:20:52,142 Kom du för att sjunga? – Med en poliss ord. 153 00:20:52,312 --> 00:20:55,183 Han råkar vara en familjevän. 154 00:20:55,393 --> 00:21:01,941 Polisen tror inte ett ord du säger. - Du vet inte vad jag vet. 155 00:21:02,398 --> 00:21:08,044 Har du tagit dig igenom det? Du gör din chef besviken. 156 00:21:08,198 --> 00:21:11,093 Om i Kerch det skulle inte finnas någon hemlighet - 157 00:21:11,246 --> 00:21:14,461 han skulle inte ha skickat att spionera på dig. 158 00:21:14,617 --> 00:21:17,084 Du är en ganska dålig scout. 159 00:21:17,242 --> 00:21:21,714 Jag vet redan mer Från Kerch som du� från mig. 160 00:21:44,398 --> 00:21:47,957 Trevligt att träffa dig, Billy. Du kan kalla mig Perry. 161 00:21:48,112 --> 00:21:51,576 Jag måste säga att jag är det besviken på ert förhållande. 162 00:21:51,746 --> 00:21:55,744 Son till min vän Jim Turner attackera kvinnor. 163 00:21:55,918 --> 00:22:03,249 Jag klagar om generna i vår familj var en besvikelse. 164 00:22:04,715 --> 00:22:09,353 Vad kan jag göra för dig? - Berätta vem som dödade min far. 165 00:22:09,506 --> 00:22:14,596 Det är ett fullständigt mysterium. Någon sköt honom i huvudet. 166 00:22:14,849 --> 00:22:18,858 Självklart skulle jag ha berättat för polisen om jag visste vem som gjorde det. 167 00:22:19,021 --> 00:22:22,770 Jag vet vem han är blev rik genom sin död. 168 00:22:22,931 --> 00:22:28,116 Fick du din del? att ansöka? Stör det dig? 169 00:22:28,276 --> 00:22:32,120 Det räcker inte ens till att börja med. 170 00:22:34,073 --> 00:22:40,466 Du får 10 000 bara för att spela från en sådan skara. 171 00:22:40,620 --> 00:22:44,712 Det är bättre för alla. - Förutom pappa. 172 00:22:47,840 --> 00:22:52,633 Ring polisen om du vill mig som din fars mördare. 173 00:22:52,792 --> 00:22:59,720 Men mitt företag du börjar inte hälla. 174 00:22:59,898 --> 00:23:08,571 Du vet inte var du är din sked sved. 175 00:23:08,728 --> 00:23:10,864 Titta på de här killarna. 176 00:23:11,024 --> 00:23:16,160 Jag blekte dem på college från fotbollslaget. 177 00:23:17,442 --> 00:23:20,206 Titta på den här mannen. 178 00:23:21,206 --> 00:23:24,681 Det tar femhundra år produktutveckling - 179 00:23:25,211 --> 00:23:26,711 - 180 00:23:30,035 --> 00:23:33,830 Vill du starta en grupp? med dessa killar? 181 00:23:40,556 --> 00:23:47,057 Jag ska pressa så länge jag kan ta reda på min fars mördare. 182 00:23:58,735 --> 00:24:01,415 Välkommen hem, resa. 183 00:24:14,264 --> 00:24:18,475 Vad har hänt? – Jag blev slagen i roulette. 184 00:24:18,646 --> 00:24:25,764 Kom in. Jag försökte läsa dig. 185 00:24:31,786 --> 00:24:35,795 Jag behöver verkligen en vän nu. 186 00:24:36,282 --> 00:24:41,584 Förlåt, men Joey kan inte hjälpa dig. 187 00:24:41,791 --> 00:24:45,385 Det är en komplett utflykt och slarvar alltid på hundspåret. 188 00:24:45,555 --> 00:24:49,552 Ni var vänner en gång men han blev en brottsling. 189 00:24:52,347 --> 00:24:55,692 Joeys knä krossades. - Om vem? 190 00:24:55,849 --> 00:25:00,939 Joey gick i dvala Perry Kerch-fällan. 191 00:25:01,111 --> 00:25:06,413 Det är bara en slump. Kerchs medhjälpare de slog mig också. 192 00:25:09,828 --> 00:25:15,961 Du är ensam, Billy. Du ser ganska hemsk ut. 193 00:25:16,704 --> 00:25:19,040 Jag måste hitta Joey. 194 00:25:19,211 --> 00:25:22,343 Jag är ledsen för din far. 195 00:25:22,496 --> 00:25:28,095 Oavsett vad andra säger. - Du ser riktigt hemsk ut. 196 00:25:28,255 --> 00:25:32,561 Skäms bara. Det förbättrar inte mitt utseende. 197 00:25:32,717 --> 00:25:36,656 Är det så man brukar vara ska du gå i pojkkläder. 198 00:25:36,808 --> 00:25:40,557 Tack bara. 199 00:25:41,027 --> 00:25:46,863 Jag vet hur det känns när allt är emot dig. 200 00:25:47,153 --> 00:25:50,451 Tack för din sympati. 201 00:25:50,606 --> 00:25:57,297 Jag har alltid varit en riktigt bråkare och min familjs krona på verket. 202 00:25:57,450 --> 00:26:00,960 Men min fars mördare Jag gräver fram det. 203 00:26:01,115 --> 00:26:04,164 Han kommer inte att förbli ostraffad. 204 00:26:20,177 --> 00:26:22,479 God morgon, Joey. 205 00:26:22,636 --> 00:26:27,951 Jag kom för att säga hej igen. Du brukade vara min bästa vän. 206 00:26:29,367 --> 00:26:35,370 De säger att du kan hyra din båt för fiske. – Du är ingen turist. 207 00:26:35,525 --> 00:26:41,041 Jag känner mig som en turist. Allt är så annorlunda från tidigare. 208 00:26:41,210 --> 00:26:47,426 Minst fyra personer och 50 spänn. – Som alla här. 209 00:26:47,580 --> 00:26:52,052 Lycka till, Joey. Jag antar att du kommer ihåg det, att vi växte upp tillsammans? 210 00:26:52,206 --> 00:26:54,887 Vi spelade i samma lag. 211 00:26:55,089 --> 00:26:59,312 Berätta om Perry Kerch. – Fråga mannen själv. 212 00:26:59,507 --> 00:27:02,532 Åh, jag försökte. 213 00:27:02,734 --> 00:27:08,653 Nu frågar jag en vän. Kom igen med för att störta Kerch. 214 00:27:09,102 --> 00:27:13,491 Du behöver inte engagera dig. Du ger bara lite information. 215 00:27:13,647 --> 00:27:17,656 Jag är inte intresserad av hämnd. Mitt liv är tillbaka till det normala. 216 00:27:17,817 --> 00:27:21,162 Jag är en oberoende båtentreprenör. - Det här är skräp. 217 00:27:28,131 --> 00:27:32,129 Kerch tog inte bara ditt knä. Han tog dina bollar! 218 00:27:54,607 --> 00:27:57,952 Vad du vill känner du �� från Kerch? 219 00:28:01,742 --> 00:28:06,712 Klockan är exakt tio kommer alltid för att träna. 220 00:28:06,875 --> 00:28:09,959 Ijetys� har en minut- exakt program. 221 00:28:10,133 --> 00:28:14,427 Hur är det med dig och Annie? vad händer härnäst? - Jag känner dig. 222 00:28:14,597 --> 00:28:19,306 Jag antar att hans förväntningar är var för höga. - Jag förstår. 223 00:28:22,841 --> 00:28:26,980 Billy Turner förklarar nu krig. 224 00:28:27,142 --> 00:28:32,409 Är du verkligen seriös? - Du kom precis på det��. 225 00:28:41,494 --> 00:28:43,581 Det är en enda röra. 226 00:29:20,482 --> 00:29:23,423 Du är välkommen! Hur är det, Malvina? 227 00:29:23,578 --> 00:29:26,709 Sexig klänning. Gör underverk för dina bröst. 228 00:29:26,868 --> 00:29:30,913 Vad är det här nu? - Prova hur mjukt��. 229 00:29:31,577 --> 00:29:36,762 Hur har det gått för Perry Kerch? – Vi träffas inte varje dag. 230 00:29:36,920 --> 00:29:42,566 T�t� utan några inbjudningar arrangörerna kommer överens. 231 00:29:42,721 --> 00:29:46,553 Stor rabatt också ge. tänk bara! 232 00:29:47,266 --> 00:29:52,438 Hur är det med Kerch? - Till honom det var en liten olycka. 233 00:29:52,610 --> 00:29:58,659 Månadens specialerbjudande. – Jag äter inte fåglar. 234 00:29:58,818 --> 00:30:02,246 Låt oss ta en till. - Vilken typ av olycka? 235 00:30:02,402 --> 00:30:06,921 Hans bil kraschade. Inget allvarligare än så. 236 00:30:07,076 --> 00:30:10,421 Olyckor har bara tendens att ackumuleras. 237 00:30:10,579 --> 00:30:15,715 Och nästa kan vara mer seriös. Livet är konstigt på det sättet. 238 00:30:15,873 --> 00:30:18,849 Kerch skulle vara värt det var försiktig - 239 00:30:19,002 --> 00:30:23,426 att han inte råkar vara det i bilen när den startar. 240 00:30:23,599 --> 00:30:27,692 Hellre safe than sorry. Det är vad pappa alltid sa. 241 00:30:47,027 --> 00:30:52,211 Personligt samtal från W. Turner. Äntligen, herr Kerch. 242 00:30:52,372 --> 00:30:56,013 Jag har ringt hela dagen till din biltelefon. 243 00:30:56,167 --> 00:30:58,764 Det kan inte vara sant! Galet va? 244 00:30:58,920 --> 00:31:03,475 Den här staden börjar bli det en veritabel lasthåla. 245 00:31:03,628 --> 00:31:08,147 Jag måste gå nu men jag hör av mig snart. 246 00:31:13,190 --> 00:31:17,746 Ge mig mordet på min far relaterade papper. 247 00:31:17,900 --> 00:31:21,945 Så du är klar få mig sparken. 248 00:31:22,102 --> 00:31:26,111 Jag är en familjefar. – Och jag är "en av fortsättningarna". 249 00:31:26,274 --> 00:31:29,999 Idag visar du ja mer från tjejer. 250 00:31:30,169 --> 00:31:35,294 Du ser också bättre ut. - Men jag är väl inte din typ. 251 00:31:36,082 --> 00:31:40,554 Mell� med Joey har stora planer. 252 00:31:43,674 --> 00:31:46,094 Där är han. 253 00:31:50,727 --> 00:31:55,305 Gå och prata. Han är trots allt din bror. 254 00:31:59,020 --> 00:32:02,496 Jag ska dit på kvällen. 255 00:32:18,621 --> 00:32:22,714 Det är här vinster betalas ut och därifrån går jag till kassan. 256 00:32:22,872 --> 00:32:27,523 Och sedan till parkeringen. – Den är alltid låst. 257 00:32:27,677 --> 00:32:30,061 Var kan jag få tag i en pistol? 258 00:32:30,220 --> 00:32:36,804 Låt mig veta om de passar. 259 00:32:40,566 --> 00:32:45,821 Fungerar detta? – Dess ägare är i slottet för mord. 260 00:32:46,478 --> 00:32:49,527 Varför görs det? 261 00:32:52,948 --> 00:32:58,133 Jag har en stor kyckling att plocka. 262 00:32:58,615 --> 00:33:04,013 När jag låg på sjukhuset drömde jag Jag vill fortfarande ta revansch ibland. 263 00:33:04,173 --> 00:33:08,432 Jag vet allt att veta om den värdiga Kerchs verksamhet. 264 00:33:08,589 --> 00:33:11,104 Du måste ta mig med dig. 265 00:34:37,429 --> 00:34:42,067 Upp med händerna! Det blev ett skiftbyte. 266 00:34:58,249 --> 00:35:02,211 Vad tror du att du är? - En blivande bankrånare. 267 00:35:02,373 --> 00:35:06,382 Du bör öppna kassan utan att svara. 268 00:35:19,885 --> 00:35:22,020 Skynda sig! 269 00:35:36,456 --> 00:35:38,662 Vi ses igen. 270 00:35:41,327 --> 00:35:44,921 Vad är det? - "Nick of a mile". 271 00:35:45,075 --> 00:35:47,292 Jag tar pommes fritesen. 272 00:35:57,765 --> 00:36:00,268 Plllikk� vill att prata med dig. 273 00:36:00,437 --> 00:36:04,114 Spinner du? – Då löste det sig. 274 00:36:18,490 --> 00:36:22,797 Detta är vad det har blivit en hemsk plats. 275 00:36:22,953 --> 00:36:27,639 Snabbmatsrestauranger och turistland. Hotellledning. 276 00:36:27,790 --> 00:36:32,132 Det finns mycket värre ställen. Min födelseort till exempel. 277 00:36:32,287 --> 00:36:37,507 Du går till skolan i snön vada, eller hur? 278 00:36:37,682 --> 00:36:40,399 �L� rinna din mun. Jag är från Havanna. 279 00:36:40,550 --> 00:36:44,512 Förmodligen överklass från vilken Castro tog allt. 280 00:36:44,688 --> 00:36:50,204 Försöker du se hur mycket jag tål? – Jag ska göra det omöjligt för dig att tolerera. 281 00:36:50,358 --> 00:36:55,613 Dina kollegor är kriminella, även om du spelar ett rent pussel. 282 00:36:56,694 --> 00:37:00,075 Det börjar bli för långt nu. 283 00:37:05,168 --> 00:37:10,507 Jag har blivit ombedd att göra det Jag skulle köra dig ut ur stan. 284 00:37:10,675 --> 00:37:13,973 De säger att du är det en skadlig incident. 285 00:37:14,128 --> 00:37:20,760 Antingen hörde du något på hundspåret hände igår? - Jag har inte hört. 286 00:37:20,920 --> 00:37:24,052 Någon förstörde en batch riktigt effektivt - 287 00:37:24,227 --> 00:37:29,482 som redan är störning ganska många människors försörjning. 288 00:37:33,318 --> 00:37:38,111 Enligt ryktet togs de därifrån också en hel summa pengar. 289 00:37:39,395 --> 00:37:44,342 Det fanns inga pengar i böckerna eller� på omslagen, vilket betyder att det var kriminella pengar. 290 00:37:44,495 --> 00:37:49,631 Du vet vad deras pengar är spår hittas. 291 00:37:49,790 --> 00:37:55,389 Kriminella pengar tar alltid slut för kriminella ändamål. 292 00:37:55,542 --> 00:38:01,271 Det skulle underlätta om du kunde pengarna till polisen. 293 00:38:02,355 --> 00:38:09,602 Några få själar bor där om jag börjar leta efter dem. 294 00:38:09,765 --> 00:38:15,435 Hur mycket togs därifrån? - Trettio tusen. 295 00:38:17,519 --> 00:38:20,283 Eller så mycket. 296 00:38:20,451 --> 00:38:27,663 Minst 25. - Det räcker redan ganska mycket snabbmat. 297 00:38:33,877 --> 00:38:39,049 I denna stad, jag självklart kommer jag att skydda dig. 298 00:38:39,222 --> 00:38:41,428 Kerch får inte hämnas - 299 00:38:41,584 --> 00:38:45,392 men utanför staden du är på egen hand. 300 00:38:52,726 --> 00:38:59,654 Jag skulle vilja prata med dig. - Hur det råkade bara vara så att du visste hur jag mådde. 301 00:39:00,450 --> 00:39:04,625 Jag bjuder på ett glas. Du� och jag� ensamma. 302 00:39:07,570 --> 00:39:10,879 Jag kom hit från Miami för att hjälpa din far. 303 00:39:11,039 --> 00:39:13,376 Pam. Någon gick och sköt honom. 304 00:39:13,531 --> 00:39:18,502 Sedan blev jag kär i honom till min änka� och nu styr jag klubben. 305 00:39:18,662 --> 00:39:23,882 Jag trodde att du ville ha din del när du dök upp här. 306 00:39:24,056 --> 00:39:28,433 Jag försökte köpa dig billigt ut ur företaget�. 307 00:39:28,604 --> 00:39:32,139 Jag tyckte den var liten med skrämsel lyckas det. 308 00:39:32,302 --> 00:39:34,650 Lyckades inte. 309 00:39:34,811 --> 00:39:39,366 Nu är det vad jag gör - 310 00:39:39,517 --> 00:39:44,250 som jag ger 50 000 spänn för dig. 311 00:39:44,439 --> 00:39:51,331 Du tar checken och går. 312 00:39:51,493 --> 00:39:54,755 Vårt krig slutar där. Fick du det? 313 00:39:54,914 --> 00:40:01,474 Du kommer att klara dig med det också. Jag vill inte se dig längre. 314 00:40:02,456 --> 00:40:05,351 För jag hatar dig. 315 00:40:05,503 --> 00:40:09,097 Nästa gång klarar du det inte� med disciplinen gorillor. 316 00:40:09,269 --> 00:40:12,353 Nästa gång kommer du att rädda ditt liv. 317 00:40:12,511 --> 00:40:14,598 Du förstår bara inte. 318 00:40:14,776 --> 00:40:18,524 Jag vill inte ha dina pengar men för att fånga min fars mördare. 319 00:40:18,684 --> 00:40:22,823 Jag vill fånga honom och strykjärn och elektriska stolar. 320 00:40:22,985 --> 00:40:28,454 Så mycket rättvisa ska hittas. Du kommer att bli stark. 321 00:40:32,582 --> 00:40:34,788 Vilken snubbe. 322 00:40:34,960 --> 00:40:39,172 Du borde ha skickat oss pengarna till den stora staden? 323 00:40:39,328 --> 00:40:43,847 Reynolds har inte tid att jaga oss� när du spelar bankir. 324 00:41:00,767 --> 00:41:05,240 En sådan båt det borde du också ha. 325 00:41:08,735 --> 00:41:12,459 Hej, racerbanan rånare. Självklart var du där. 326 00:41:12,613 --> 00:41:18,876 Vad pratar du om? - Du försökte! Jag är på polisstationen just nu. 327 00:41:19,048 --> 00:41:24,054 Hur är det med den andra tjänsten? Jag frågade - Du kommer inte att höra någonting. 328 00:41:34,052 --> 00:41:37,101 Vad var det? Jag kan bli av med dig. 329 00:41:37,260 --> 00:41:39,775 Jag är orolig för dig. 330 00:41:39,933 --> 00:41:47,323 Du förstår inte. Vi är i krig... - Du har redan förlorat ditt krig. 331 00:41:50,150 --> 00:41:55,251 Billy är lika galen som i hans skoltid. 332 00:41:55,412 --> 00:41:58,710 Jag använder Kerch för mitt krig emot utan dig. 333 00:41:58,865 --> 00:42:03,088 Jag tänker inte gå in på det till den eländiga båten. 334 00:42:03,248 --> 00:42:07,980 Jag sväljer ingenting. 335 00:42:37,543 --> 00:42:42,040 Det tog lång tid innan du går hem. 336 00:42:44,254 --> 00:42:46,425 Det är bra då. 337 00:42:50,379 --> 00:42:54,306 Du borde ta Joey med på ditt korståg? 338 00:42:54,468 --> 00:43:00,067 Han vill vara med. Du måste fortfarande ta hand om mig också. 339 00:43:10,437 --> 00:43:15,193 Tack för resan. - Var bara snäll. 340 00:43:17,458 --> 00:43:21,337 Ledsen att jag inte kan vara det lika upphetsad som du. 341 00:43:21,499 --> 00:43:25,674 Jag är rädd. Du kan inte gå till den där rackarens säck. 342 00:43:40,561 --> 00:43:44,854 Om Joey inte agerar nu det kommer aldrig att hända. 343 00:43:45,025 --> 00:43:49,866 Eller så gör du det på grund av Joey. – Jag gör det för att det är rätt. 344 00:43:51,281 --> 00:43:54,330 Vad ska du tycka? 345 00:43:54,489 --> 00:43:59,625 Vanligtvis får jag bara folk blir arga. 346 00:43:59,865 --> 00:44:03,828 Det är klokt att låta bli att tänka på samma sätt. 347 00:44:04,004 --> 00:44:10,801 Joey sa inte långa nycklar av mig? – Jag tänkte inte på det. 348 00:44:11,336 --> 00:44:16,176 Men det finns en idé här. Ibland kan man inte låta bli. 349 00:44:26,894 --> 00:44:29,729 Jag var tvungen att sova i soffan. 350 00:44:29,892 --> 00:44:33,877 Självklart kan man sova i soffan om du vill. 351 00:44:52,541 --> 00:44:58,769 Du är riktigt snäll också. - Jag accepterar inte. 352 00:45:03,228 --> 00:45:06,442 Du behövde inte tänka. 353 00:45:17,693 --> 00:45:21,287 God morgon. Här är Parker från Miami Herald. 354 00:45:21,456 --> 00:45:24,837 Din avlidne make i ett mordfall - 355 00:45:24,993 --> 00:45:30,663 nya saker har kommit upp som leder till åtal. 356 00:45:30,842 --> 00:45:33,926 Skulle du ha en kommentar till det? - Nej. 357 00:45:34,376 --> 00:45:37,294 Sväljde han tändaren? - Helt. 358 00:45:37,470 --> 00:45:42,322 Så lågt trick känns som bortkastad godhet. 359 00:45:48,976 --> 00:45:52,238 Vem ringde? - Ingen. 360 00:45:52,981 --> 00:45:55,817 Ja, det var helt klart någon där. 361 00:45:55,978 --> 00:46:00,534 �Börjar nu igen. - Vem spelar här? 362 00:46:00,707 --> 00:46:03,922 Jag vill att du ska veta vem det var. 363 00:46:09,128 --> 00:46:11,678 Hej. Det är dit du kommer. 364 00:46:11,832 --> 00:46:17,645 Så jag fick kvällsmaten dagen kommer att bli lång. 365 00:46:19,296 --> 00:46:23,899 Kerch anställde mig dansade till sin klubb. 366 00:46:24,428 --> 00:46:28,603 Varför? - Du vet inte där att jag är Joeys syster. 367 00:46:28,761 --> 00:46:32,604 Jag kunde samla information medan jag var där. 368 00:46:32,767 --> 00:46:36,729 För farligt. - Eller så är det. 369 00:46:37,443 --> 00:46:40,360 Du kan ge upp livshotande - 370 00:46:40,523 --> 00:46:44,995 och ordnade min bror där också men jag kan inte göra någonting. 371 00:46:45,150 --> 00:46:49,753 Förresten, det här är dina fäder kortinformation om mordet. 372 00:46:58,883 --> 00:47:03,390 Vad? - Vad hittades där? 373 00:47:04,341 --> 00:47:08,280 Inte en enda ledtråd. 374 00:47:08,433 --> 00:47:14,743 Vad trodde du att du skulle hitta? – Något avgörande. 375 00:47:14,901 --> 00:47:18,068 Inte efter ett slagsmål. Skjut rakt framifrån. 376 00:47:18,241 --> 00:47:23,994 Skytten kände tydligen pappan. - Du gissade det ändå. 377 00:47:26,695 --> 00:47:31,796 Att få kortet var dum tanke. - Det var det inte. 378 00:47:31,958 --> 00:47:36,916 Det var en bra idé eftersom det ledde mig till viktig information. 379 00:47:37,090 --> 00:47:43,567 Det nämndes ytterligare information I Reynolds arkiv. 380 00:47:44,762 --> 00:47:48,937 De gäller trots allt Framsteg i Kerch. 381 00:47:49,097 --> 00:47:53,106 Tog du med dig den rapporten? – Jag vågade inte. 382 00:47:53,266 --> 00:47:58,319 Reynolds kom precis in när jag gick förbi arkivskåpet. 383 00:47:58,480 --> 00:48:03,451 Men jag ringde Miami och Jag bad om 607 från Kerch. 384 00:48:07,996 --> 00:48:10,783 Vad är det för 607? 385 00:48:10,945 --> 00:48:19,214 Det är en datorutskrift från allmänna handlingar. 386 00:48:21,551 --> 00:48:24,849 Varför berättade du inte detta för mig igår? 387 00:48:25,005 --> 00:48:30,521 Du sa inte min du borde spela detektiv. 388 00:48:30,887 --> 00:48:35,858 Låt oss se nu. Jag berättar om jag hittar något intressant. 389 00:48:40,646 --> 00:48:43,481 Hej nu. Jag vill inte bli såld igen. 390 00:48:52,116 --> 00:48:55,212 Hej styvmamma. - Vad gör du här? 391 00:48:55,373 --> 00:49:00,675 Jag kom för att hämta dig för en tur. - Du är inte seriös. 392 00:49:00,831 --> 00:49:04,520 Vi skulle kunna använda kyrkogården tittar är��. 393 00:49:04,676 --> 00:49:07,143 Jag antar att du minns din man? 394 00:49:07,300 --> 00:49:12,009 Om min fars mördare kan inte ta reda på - 395 00:49:12,188 --> 00:49:15,568 kan användas så du förlorade ditt stora hus. 396 00:49:15,724 --> 00:49:22,782 Du är galen. Nu ute håll käften och lämna mig ifred. 397 00:49:22,942 --> 00:49:26,241 Självklart kan du förklara Saker att göra i Kerch� - 398 00:49:26,413 --> 00:49:30,707 men det slår totalt tillbaka som biblisk sorg. 399 00:49:30,876 --> 00:49:33,083 Varför retar du mig? 400 00:49:33,238 --> 00:49:37,141 Det gjorde jag aldrig hur dåligt för dig. 401 00:49:44,998 --> 00:49:47,133 Titta på det här. 402 00:49:49,299 --> 00:49:53,937 Jag har blötlagt mina lår i vatten. Det verkar ha hjälpt. 403 00:49:54,187 --> 00:49:59,359 Är allt klart? Vad nu? 404 00:50:00,313 --> 00:50:05,485 Vill du fortfarande vara med? – Jag tänker väl inte börja avboka? 405 00:50:05,656 --> 00:50:11,362 Den här spelningen är ett annat land. När du går in, du blir igenkänd. 406 00:50:12,744 --> 00:50:16,576 Så säker. Jag är en riktig kändis. 407 00:50:44,402 --> 00:50:50,156 Hur går det för dig? - Inga klagomål. 408 00:50:50,316 --> 00:50:54,243 Hur ser jag ut? - För bra. 409 00:51:14,825 --> 00:51:16,912 Jag höjer med hundra. 410 00:51:20,329 --> 00:51:25,466 Alla står upp! Du också, lilla grisen. 411 00:51:28,263 --> 00:51:30,730 Var� Kerch? - Inte där. 412 00:51:30,888 --> 00:51:34,186 Vad? - Han är inte här. 413 00:51:34,340 --> 00:51:38,279 S��li. Nu är jag ledsen det här kul utan att uppleva det. 414 00:51:38,431 --> 00:51:42,820 Är publiken under kontroll? - Det är det. Gå och hämta vinsterna. 415 00:51:43,612 --> 00:51:46,696 Så gick det till. 416 00:52:27,111 --> 00:52:29,578 Det är där han bryter upp din klubb. 417 00:52:46,744 --> 00:52:51,346 Vi kom igen. - Hej, flaska, kom hit ett ögonblick. 418 00:52:51,501 --> 00:52:55,225 Kommer du ihåg mig? - Det här är dina gator. 419 00:53:06,603 --> 00:53:09,284 Gå av dig! Huset erbjuder! 420 00:53:53,818 --> 00:53:58,290 Ett slag mot flaskans knä förändrat mitt liv. 421 00:53:58,446 --> 00:54:03,452 Skål för den där kristallkronan. - Kanske Kerchs hög med skabb. 422 00:54:03,626 --> 00:54:07,137 Det här spelet är galet bara för de små djävlarna. 423 00:54:07,292 --> 00:54:11,254 Detta är en överraskning! - Du gungar båten, Billy. 424 00:54:11,413 --> 00:54:16,181 Vi förstår inte alls nu vad pratar du om 425 00:54:16,333 --> 00:54:21,731 Inte makten i ditt län nå ut till klubben och inte till hundspåret. 426 00:54:21,890 --> 00:54:27,810 Så här är det inga problem. – Det finns många problem. 427 00:54:27,984 --> 00:54:32,278 Klubbmedlemmarna kommer från stadssidan. 428 00:54:32,448 --> 00:54:36,066 Du förstör folks nöje och du vaggar mina bollar. 429 00:54:36,243 --> 00:54:42,910 Och det är användbart också. Det är inte så du hittar din fars mördare. 430 00:54:46,328 --> 00:54:49,246 För polisen gör ingenting... 431 00:54:49,424 --> 00:54:53,219 vi måste pressa Kerch på något sätt. 432 00:54:54,342 --> 00:54:58,221 Det räckte inte att Kerch brutit ditt knä? 433 00:54:58,381 --> 00:55:04,479 Var hittade du den här muttern? – Han är min enda vän. 434 00:55:13,111 --> 00:55:18,283 Du lever fortfarande men det beror inte på skicklighet. 435 00:55:18,438 --> 00:55:22,827 Det har varit Moukas tur. 436 00:55:22,985 --> 00:55:25,155 Kerch kommer inte att lämna utan hämnd. 437 00:55:25,331 --> 00:55:29,245 Jag skulle råda dig att åka på semester. 438 00:55:36,801 --> 00:55:41,095 Du känner Billy Turner. Han slår inte ner Kerch. 439 00:55:41,265 --> 00:55:44,694 Men han skulle få det av mig nödvändiga bevis. 440 00:55:44,849 --> 00:55:47,720 Vad retar dig att hjälpa till? - Pengar. 441 00:55:47,895 --> 00:55:52,237 Kom till Paradise Palms med allt du behöver. 442 00:55:57,817 --> 00:56:00,652 Skulle inte det motellet vara trevligt? 443 00:56:11,325 --> 00:56:15,097 Hur långt går vi? - Långt nog. 444 00:56:29,929 --> 00:56:32,846 Det här är ingen rolig resa. 445 00:56:42,864 --> 00:56:45,996 Det är en lyxig plats. 446 00:56:49,446 --> 00:56:54,796 Ska vi ens ändra den här? lakan? – Fyra gånger totalt. 447 00:56:55,035 --> 00:56:59,258 Har detta en pool? - Garanterat. 448 00:57:06,505 --> 00:57:09,232 Ja, dem nu minns oss. 449 00:57:09,389 --> 00:57:12,817 Vad härnäst? – Jag vet inte alls. 450 00:57:12,973 --> 00:57:17,741 Jag hoppades att Kerch skulle ha varit där. 451 00:57:18,691 --> 00:57:25,204 Alternativen är få och finalen är nära. 452 00:57:25,356 --> 00:57:32,034 Han eller oss. – Det antar jag då. 453 00:57:32,197 --> 00:57:38,057 Man skulle kunna muntra upp lite. Ta en öl till. 454 00:57:55,024 --> 00:57:59,532 Billy! 455 00:58:05,368 --> 00:58:10,860 Joey och jag är här. Allt bra. 456 00:58:11,037 --> 00:58:13,243 Lyssna nu noga. 457 00:58:13,497 --> 00:58:16,925 sa Debbie Torres du vet din fars mördare. 458 00:58:19,998 --> 00:58:22,762 Hon är en av de där klubbtjejerna. 459 00:58:23,794 --> 00:58:26,522 Låt oss träffas Under Falstalpiren. 460 00:58:26,679 --> 00:58:29,549 Är du fortfarande galen i mig? - Inte än. 461 00:58:46,703 --> 00:58:49,834 Du är också med, Annie. 462 00:58:49,994 --> 00:58:55,913 Jag kunde inte berätta för chefen att jag ska träffa dig. 463 00:58:56,916 --> 00:59:02,088 Jag hittade det här. - Det här måste vara 607. 464 00:59:02,243 --> 00:59:06,680 Det är Perry Kerchin och Malvina Braggs vigselbevis. 465 00:59:06,840 --> 00:59:10,884 De gifte sig den 17 oktober 1975. Det finns inga tecken på separation. 466 00:59:11,059 --> 00:59:14,108 Det har de varit gift hela tiden. 467 00:59:14,268 --> 00:59:17,732 De lurade min far och tog hans pengar. 468 00:59:17,885 --> 00:59:21,124 Detta bevisar inte ännu Kerch som mördare. 469 00:59:21,276 --> 00:59:27,563 Varför fortsatte de inte mjölka? - Kanske pappa fick reda på det. 470 00:59:27,740 --> 00:59:33,825 Är jag inte en bra detektiv? - Det är du. 471 00:59:34,078 --> 00:59:36,996 Du är en utmärkt detektiv. 472 00:59:56,188 --> 00:59:58,275 Debbie är i rum 11. 473 01:00:01,304 --> 01:00:03,653 Vem är där? - Annie Rayford. 474 01:00:03,813 --> 01:00:08,499 Tog du med dig Billy? – Jag tog också med Billy och min bror. 475 01:00:18,948 --> 01:00:22,554 Annie sa att du inte vet något om min fars död. 476 01:00:22,711 --> 01:00:27,669 Vem mer vill ha pizza? Jag kommer snart att dö av hunger. 477 01:00:34,393 --> 01:00:40,478 Nu är det inte läge att prata. - Du har precis beställt en pizza. 478 01:00:40,648 --> 01:00:44,242 Sluta vrida eller skena hjärta från ditt bröst. 479 01:00:44,396 --> 01:00:46,613 Det här är en fälla. 480 01:00:47,735 --> 01:00:51,246 hur är det Låt oss börja prata. 481 01:00:53,650 --> 01:00:57,742 Du borde vara hundmat. Det är säkert. 482 01:01:15,628 --> 01:01:17,929 Ner, Annie. 483 01:01:18,886 --> 01:01:21,401 Vad ser du där? 484 01:01:42,917 --> 01:01:45,763 �l�� skjuter! Debbie här! 485 01:02:02,222 --> 01:02:05,603 Jag kommer att ha det bra under den tiden. 486 01:02:24,284 --> 01:02:28,673 Gå hem nu. Lika hårt som du trycker. 487 01:02:38,588 --> 01:02:42,182 Sänk ditt vapen! Genast! 488 01:02:46,605 --> 01:02:51,291 Första gången så här att resten var fullt av helvete. 489 01:02:51,443 --> 01:02:53,910 Ska vi ringa guvernören nu? 490 01:02:54,066 --> 01:02:56,877 Vart tar du honom? 491 01:03:01,446 --> 01:03:05,135 Jag kan inte att försvara dig. 492 01:03:06,577 --> 01:03:13,470 Du lyckades trots allt göra det. Du kan bli åtalad för mord. 493 01:03:13,633 --> 01:03:18,474 Känner du till självförsvar? – Jag hade redan glömt din juridiska kompetens. 494 01:03:18,633 --> 01:03:21,254 Du börjar få rätt ett stycke retas. 495 01:03:21,417 --> 01:03:26,767 Du förtjänar ett långt straff, men det skulle väcka ont blod. 496 01:03:26,927 --> 01:03:31,150 Borgmästarens son blir inte bättre svart. 497 01:03:31,310 --> 01:03:37,170 I rapporten står det att hallicken dödade den där tiken över en pengatvist. 498 01:03:37,323 --> 01:03:42,031 Och polisen sköt hallicken igen när han försökte fly. 499 01:03:42,194 --> 01:03:46,927 Du fördes till en förhandling men jag släppte taget. 500 01:03:47,080 --> 01:03:51,789 Du lämnar staden nu. Fick du det? 501 01:03:57,002 --> 01:03:59,813 Är det allt? - Nej. 502 01:03:59,967 --> 01:04:06,729 Om jag fortfarande inte ser ditt ansikte här, du kommer inte undan utan ett fängelsestraff. 503 01:04:06,892 --> 01:04:13,393 Jag skulle kunna presentera även nu du anklagade mig för hallick�. 504 01:04:13,570 --> 01:04:17,165 Jag har i fängelse många vänner - 505 01:04:17,317 --> 01:04:21,445 som vet hur man gör ditt liv jävligt svårt. 506 01:04:23,036 --> 01:04:27,674 Få pojken på ryggen och ta dig till stadsgränsen. 507 01:04:28,119 --> 01:04:30,670 Hur är det med Joey? - Hur är det med honom? 508 01:04:30,824 --> 01:04:33,421 Det kunde Joey också släpp källan. 509 01:04:33,578 --> 01:04:37,089 Han är inte problemet. Släpp Rayford på morgonen. 510 01:04:37,260 --> 01:04:41,352 Men han hamnar också i röret om det fortfarande visas här. 511 01:04:41,512 --> 01:04:45,556 Eller så är det kanske det klokaste man kan göra skjuta dem på plats. 512 01:05:10,201 --> 01:05:12,798 Korea är runt. 513 01:07:08,518 --> 01:07:12,824 Du borde inte ha gjort det gå till Savannah? 514 01:07:12,984 --> 01:07:16,494 Det finns inget sätt att ta sig dit Genom Jacksonville. 515 01:07:16,666 --> 01:07:21,008 Min kusin är där borta i grenen nämligen� Plantation. 516 01:07:21,911 --> 01:07:26,727 Gå förbi ditt förflutna. Det har god mat och atmosfär. 517 01:07:30,041 --> 01:07:37,099 Om du har fel nummer. Ik�v�� ringer färgens nummer. 518 01:07:37,553 --> 01:07:41,064 Gudskelov. Du svarade äntligen. 519 01:07:41,886 --> 01:07:46,643 Befriade Reynolds Joey? - Res dig upp. 520 01:07:47,766 --> 01:07:51,751 Ge honom telefonen. Hej? 521 01:07:53,110 --> 01:07:58,330 Är Joey där? - Reynolds ringde. 522 01:07:58,911 --> 01:08:01,615 Joey är död. De sköt honom. 523 01:08:02,039 --> 01:08:04,554 Kvin identifierar kroppen. 524 01:08:58,508 --> 01:09:03,561 Jag kommer tillbaka dit för att ta hand om det till slutet av detta. - Det vet jag. 525 01:09:37,216 --> 01:09:40,727 Mindre pixlad och sedan lök. 526 01:09:53,101 --> 01:09:56,873 Varför lyser inte lamporna? Hur betalar jag dig? 527 01:09:57,028 --> 01:10:01,072 Tänd lamporna och gör en inspektionstur. 528 01:10:03,286 --> 01:10:05,422 Börja komma. 529 01:11:07,476 --> 01:11:09,564 Där ute! 530 01:11:27,693 --> 01:11:30,077 Lagom. 531 01:11:32,713 --> 01:11:37,553 Jag vill inte ha dig heller Kerch förblev ostraffad. 532 01:11:37,716 --> 01:11:41,511 Jag går till bakdörren för att titta. Rök ut killen. 533 01:11:56,644 --> 01:12:01,946 Vad gör du här? 534 01:12:16,799 --> 01:12:20,927 Kerch! Kom ner därifrån. - Jag tål dig inte. 535 01:12:24,392 --> 01:12:29,564 Varför dödade du Joey? - Jag har inte dödat någon. 536 01:12:29,719 --> 01:12:31,890 Men jag kommer att döda dig. 537 01:13:10,091 --> 01:13:15,144 Ska du komma tillbaka? Allt var så bra innan. 538 01:13:54,309 --> 01:13:58,982 Du fick mig att gå. Varför var du tvungen att döda Joey? 539 01:14:10,190 --> 01:14:15,042 Johan, jag sa att jag inte har dödat vem - Så vem gjorde det? 540 01:14:17,753 --> 01:14:21,003 Du är för girig. Du vill för mycket. 541 01:14:23,502 --> 01:14:26,337 Det är därför du inte får någonting. 542 01:14:44,032 --> 01:14:46,583 Perry... 543 01:15:08,503 --> 01:15:14,766 Det är över nu. J.W. kan vila i frid. 544 01:15:16,012 --> 01:15:18,610 Och snart vilar du också. 545 01:15:22,693 --> 01:15:25,374 Var detta en överraskning? 546 01:15:26,488 --> 01:15:31,197 Din far var bra mot mig. Befordrad till polischef. 547 01:15:31,361 --> 01:15:35,240 Definitivt ett trevligt ställe att vara på. 548 01:15:35,401 --> 01:15:39,837 Men människan vill alltid bara mer. 549 01:15:39,995 --> 01:15:44,004 Jag kom på hur jag skulle få det allt för mig själv. 550 01:15:44,997 --> 01:15:47,547 Jag dödade din far. 551 01:15:47,717 --> 01:15:52,011 För att berätta sanningen jag dödade alla andra också. 552 01:15:56,644 --> 01:16:00,344 Kerch gillade mig verkligen som en trevlig man�. 553 01:16:06,272 --> 01:16:10,400 Jag bara väntade lämplig möjlighet. 554 01:16:11,862 --> 01:16:15,290 Jag gav dem Jag är trött på mig själv. 555 01:16:15,446 --> 01:16:21,246 Du har din fars natur. Du kom rakt emot mig. 556 01:16:21,751 --> 01:16:25,215 J.W. skulle ha varit stolt över dig. 557 01:16:27,291 --> 01:16:30,553 Men min hunger har ännu inte gjort upp. 558 01:16:30,712 --> 01:16:33,819 Du skulle redan ge upp. 559 01:16:33,972 --> 01:16:37,780 Jag är här dock Jag fixar grytan.